דילוג לתוכן
לוגו של חברת בניית אתרים אמסל

טלפון

03-9511338

דואר אלקטרוני

info@amsale.co.il

כתובת

הרצל 65 ראשון לציון

מדריך מקיף: איך לבנות URL באנגלית בצורה נכונה, מקצועית ואופטימלית לקידום

על ידי | מרץ 31, 2025 | בניית אתרים | אפס תגובות

מה זה URL ולמה זה חשוב?

URL (Uniform Resource Locator) הוא כתובת ייחודית לדף באתר שלך – כמו תעודת הזהות של כל עמוד.
הוא לא רק מאפשר לגולשים להגיע לעמוד, אלא גם משפיע באופן ישיר על קידום בגוגל, שיתוף קל ונראות מקצועית של האתר.

לדוגמה:

  • כתובת בעברית:
    https://mysite.co.il/בניית-אתרים-בחינם
  • כתובת מומלצת:
    https://mysite.co.il/free-website-builder

למה מומלץ שה-URL יהיה באנגלית?

  1. נראות נקייה ומקצועית
    URL בעברית מתורגם אוטומטית לקוד (URL encoding) ויוצר בלוק לא קריא:

    /%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%AA%D7%A8%D7%99%D7%9D
    

    לעומת:

    /website-builder
    
  2. שיפור SEO (קידום אורגני)
    • כתובת באנגלית עוזרת לגוגל להבין טוב יותר את נושא הדף.
    • מאפשרת שילוב של מילות מפתח.
    • מקלה על ניתוח ודירוג במנועי חיפוש.
  3. שיתוף פשוט
    URL באנגלית:

    • קל יותר להעתקה.
    • לא נשבר באימייל או SMS.
    • נראה טוב יותר בקמפיינים, באנרים וקישורים חיצוניים.
  4. תאימות רחבה
    דפדפנים, מערכות CRM, ניתוחים (Analytics), כלים שיווקיים – כולם מעדיפים URL באנגלית.

עקרונות לבניית URL נכון

כלל הסבר
קצר ותמציתי עדיף 2–5 מילים. למשל: /seo-tips, לא /this-is-a-page-about-seo-tips-for-2025
אותיות קטנות בלבד אחידות חשובה – אין שימוש באותיות גדולות.
הפרדה בין מילים עם מקף - גוגל מזהה מילים כך: free-website-builder, לא free_website_builder או freewebsitebuilder.
ללא סימני פיסוק אין רווחים, גרשיים, תווים מיוחדים.
ללא תאריכים או מזהים אלא אם יש להם חשיבות פונקציונלית (למשל: /event-2025).
מילים משמעותיות בלבד השמיטי “the”, “a”, “to”, “with” אלא אם הן חיוניות למשמעות.

דוגמאות מעשיות – לפני ואחרי

שם הדף כתובת פחות מומלצת כתובת מעולה
בניית אתרים בחינם /page123 /free-website-builder
מדריך לאופטימיזציית אתרים /seo_guide /seo-optimization-guide
שירותי קידום ממומן /ads-service /ppc-management
צור קשר /צור-קשר /contact
עמוד הבית /home-page /

היררכיית URL נכונה

כאשר חברת בניית אתרים רוצה  להבהיר למנוע החיפוש וגם למשתמש היכן הוא נמצא באתר, כדאי לבנות היררכיה לוגית בכתובות:

/blog                 → עמוד בלוג
/blog/seo-tips        → פוסט בתוך הבלוג
/blog/tools-list      → פוסט נוסף
/shop                 → חנות
/shop/gel-polish      → קטגוריה בחנות
/shop/gel-polish/nude-collection → עמוד מוצר

ככל שההיררכיה ברורה יותר – גם הגולש וגם גוגל מבינים טוב יותר את מבנה האתר.


SEO + URL – החיבור המנצח

מילת מפתח בתוך ה-URL היא סיגנל חשוב לגוגל. לדוגמה:

  • כתובת כמו:
    /build-your-own-website
    תוכל לעזור לקידום במילים כמו: “build website”, “your own website”.
  • לעומת זאת, כתובת כמו:
    /page?id=4583
    לא נותנת שום רמז על נושא העמוד.

❗ טיפ: הימנעי משימוש כפול – לדוגמה: seo-seo-guide-for-seo.


שיקולים נוספים:

האם לשנות כתובת קיימת באתר?

  • אם העמוד כבר מקודם בגוגל, עדיף לא לשנות את הכתובת – אלא אם את מגדירה הפניית 301.
  • אם העמוד חדש או לא מקודם – שווה לעדכן את ה-URL לתצורה מקצועית לפני פרסום.

האם להוסיף מילים כמו “best”, “top”, “2025”?

תוספות כאלו מתאימות לתוכן זמני, טרנדי או מדריכים שנתיים – אבל פחות לעמודים קבועים.
לדוגמה:

  • טוב לבלוג: /best-nail-drills-2025
  • לא מתאים לעמוד שירות: /nail-drill-service-2025

כלים מומלצים לעבודה עם URL:

  • Ahrefs / Semrush – מחקר מילות מפתח ותחרות
  • ✏️ Slug Generator – להפיכת כותרת לכתובת ידידותית
  • Yoast SEO (לוורדפרס) – עוזר בניתוח URL ונתוני SEO

סיכום קצר למי שרוצה לזכור:

✅ כתובת קצרה
✅ מילים באנגלית פשוטה
✅ מקפים בין מילים
✅ ללא סימנים מיוחדים
✅ מילות מפתח רלוונטיות
✅ היררכיה נכונה
✅ הפניה במידת הצורך


רוצה עזרה מעשית?

אני יכולה לעזור לך:

  • לתרגם רשימת כותרות ל-URL באנגלית.
  • להכין טבלת URL מומלצת לכל האתר.
  • לבדוק את האתר שלך ולהציע שיפורי SEO מבניים.

רק תגידי – ונצא לדרך

Written by

אודות דרור שתיוי - בונה אתרים שלום, שמי דרור שתיוי ואני בונה אתרים מקצועי עם ניסיון רחב בעבודה עם עסקים, אנשי מקצוע ויזמים מכל התחומים. אני מתמחה ביצירת אתרים מותאמים אישית, עם דגש על עיצוב נקי, חווית משתמש מעולה (UX) ושימוש בטכנולוגיות העדכניות ביותר, במטרה להבטיח שהאתר שלך לא רק ייראה טוב, אלא גם יפעל בצורה חלקה ויעילה. התחלתי את דרכי בתחום בניית האתרים מתוך תחום העניין שלי בטכנולוגיה ועיצוב. עם הזמן, התמקצעתי בכלים שונים כמו HTML, CSS, JavaScript, ו-React, ומבין את החשיבות של שמירה על איזון בין עיצוב טהור לפונקציונליות. בנוסף, אני מבין את המשמעות של קידום אתרים (SEO) ויודע כיצד לבנות אתר בצורה שתסייע לך להתבלט במנועי החיפוש ולמשוך את קהל היעד שלך. אני מספק שירותים מותאמים אישית, שמכסים את כל שלבי תהליך בניית האתר: עיצוב ויצירת חווית משתמש, פיתוח טכנולוגי, אופטימיזציה לאתרים, וקידום SEO. כל אתר שאני בונה נבנה מתוך ראייה עסקית, תוך שיתוף פעולה צמוד עם הלקוח כדי להבטיח שהתוצאה הסופית תתאם את הצרכים והשאיפות שלו. החזון שלי הוא להעניק ללקוחות את הכלים הדיגיטליים האיכותיים ביותר לצורך הצלחה עסקית, ואני פועל תוך שמירה על מקצועיות, שקיפות ואחריות בכל פרויקט שאני נוטל חלק בו. אם אתה מחפש אתר שיבלוט ויתפקד בצורה המיטבית, אני כאן בשבילך!

Related Posts

למה שווה לכם להשתמש במערכת בניית האתרים החינמית של אמסל?

למה שווה לכם להשתמש במערכת בניית האתרים החינמית של אמסל?

בונים עסק – בונים אתר: למה שווה לכם להשתמש במערכת בניית האתרים החינמית של אמסל? הקמתם עסק עצמאי. השקעתם בידע, רכשתם ציוד, אולי אפילו שכרתם קליניקה או פתחתם סטודיו קטן. התחלתם לצבור לקוחות, לפרסם באינסטגרם, לקבל פניות בווטסאפ. אבל משהו חסר – משהו שישלים את התמונה, ייתן...

קראו עוד

אם כדאי לבנות אתר ב-Wix או WordPress: יתרונות וחסרונות

פרק 1: מבוא לפלטפורמות Wix Wix היא פלטפורמת בניית אתרים מבוססת ענן, המאפשרת למשתמשים ליצור אתרים באמצעות ממשק גרירה ושחרור (drag-and-drop). הפלטפורמה מיועדת למי שמעוניין להקים אתר במהירות ובקלות, ללא צורך בידע טכני מוקדם. WordPress WordPress היא מערכת ניהול תוכן (CMS)...

קראו עוד
מדריך מקיף איך להטמיע CAPTCHA באתר שלך באמצעות Divi

מדריך מקיף איך להטמיע CAPTCHA באתר שלך באמצעות Divi

איך להטמיע CAPTCHA באתר שלך באמצעות Divi: מדריך מקיף ומפורט הגנה על טפסים באתר שלך מפני ספאם ופגיעות אחרות היא לא רק עניין של אבטחת האתר, אלא גם עניין של שמירה על חוויית משתמש איכותית. תאר לעצמך מצב בו האתר שלך מוצף בהודעות ספאם מכל עבר, או שנעשה ניסיון לפרוץ לו על...

קראו עוד

0 תגובות

שלח תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *